Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik1/01/09 ich wil ir anders ungevluochet lân / wan alsô, si hât niht wol ze mir getân. / [adv conj, ausser, except]    1/05/09 si lônde mir, als ich si dûhte wert. / michn sleht niht anders wan mîn selbes swert. / [adv conj, als, than] 3/04/08 dêswâr daz sî, / und doch niht anders wan alsô, / daz ich ir heiles gan [adv conj, als, but] 3/05/06 Ich gerte nihtes mê, / wan müese ich ir als ê / ze vrowen jehen. [adv conj, ausser dass, than that] 3/05/10 daz im níemer guot geschiht, / wan daz er sich versiht, / daz ez süle geschehen, [adv conj, ausser, except] 7/02/02 Swer anders giht, der misseseit, / wan daz man staetiu wîp mit staetekeit erwerben muoz. / des hât mir mîn unstaetekeit [adv conj, nur, only] 11/01/02 Nieman ist ein saelic man / ze dirre werlte wan der eine, / der nie liebes teil gewan [adv conj, ausser, except] 11/02/08 sine gît dem lîbe lônes mê / wan trûren den vil langen tac. / mir tuot mîn staete dicke wê, [adv conj, ausser, except] 13/02/07 swaz si mîn wil, daz ist ir iemer bereit. / wart ich ie vrô, daz schuof niht wan ir güete. / got sî der ir lîp und êre behüete. [adv conj, anders als, other than] 15/01/08 bî vrowen triuwe ich niht vervân, / wan daz ich müede vor in stân. / [adv conj, ausser, other than] Klage167 so entuont sî niht den willen mîn, / wan so hœre ich niht wan einen munt: / in sî niht bezzers wîbes kunt. [adv conj, außer, except] 170 dar an gewinne ich dan niht mê / wan daz mir wirt wirs dan ê. / ouch hete ich hie vor den sin, [adv conj, ausser, except] 177 got weiz wol daz ich niht enkan / an ir erkennen wan guot, / lieze sî niuwan den einen muot [adv conj, nur, only] 306 dem ensag ich ouch niht mê / wan 'geselle, mir ist im herzen wê.' / Daz tuon ich danne durch den list [adv conj, als, except] 333 mir mit dir ein unnützez leben, / wan daz ich ez wol helen kan. / ich bin ein freudelôser man, [adv conj, nur, except] 375 der rede ist unlougen, / wan daz ez unmanlich wære, / weinen ich niht verbære. [adv conj, wenn nicht, except] 381 sô gân ich alters eine dar / dâ nieman ist wan mîn / - ich müese anders ir aller spot sîn -, [adv conj, außer, except] 541 ich bin weder frô noch ungemuot, / wan als ez mich von dir wirt ane brâht. / dû hâst dich der rede niht wol bedâht, [adv conj, außer, unless] 557 des enweiz ich anders niht / wan als dû mirz enbiutest bî in. / dar under hân ich schœnen sin, [adv conj, ausser, than] 570 swaz mir dâ von geschehen sol, / ich enrâte dir niemer niht wan wol. / Mîner schulde ist ouch niht mêre [adv conj, als, except] 572 Mîner schulde ist ouch niht mêre / wan daz ich dîn êre / dir râte, swaz ich guotes weiz, [adv conj, ausser, except] 580 rich dich swie dich dunket guot; / ich enrâte dir niht wan rehten muot. / Du verwîzest mir daz, bœser lîp, [adv conj, außer, except] 709 daz enist ouch anders niht / wan mîn eines arbeit. / sô sprichestû, dû habest leit; [adv conj, als, than] 713 für sorgen kan ich deheinen list / wan einen, der ist ouch guot, / daz ich allen mînen muot [adv conj, außer, except] 716 ûf anders niht gewendet hân / wan waz ich der dinge müge begân / dâ von dû liebe gewinnest. [adv conj, als nur darauf, except] 721 des dû alles sicher bist / - wan daz dû mich sîn niht erlâst / mit üppekeit die dû dâ hâst -, [adv conj, außer wenn, except] 727 wan mîn ahte ist niht mêre / wan wie ich dir müge gefüegen / des dich sol genüegen [adv conj, als darauf, than] 771 - des manigen doch genüeget - / wan friundes helfe und sîn guot, / wil er dâ von sîn wol gemuot, [adv conj, als, except] 774 des gan ich im vil sêre, / wan ez ist ein betrogen êre / und ein kintlîcher wân. [adv conj, nur aber, only] 824 der in dem merzen ûf gât, / wan er niht ganzer helfe hât / dannoch von der sumerzît. [adv conj, wenn, for (if)] 860 wan dû bist leider unfruot, / niht wan ze gemache stât dîn muot, / des ich dir harte sêre erban. [adv conj, als, except] 871 doch niht mê gewinne / wan nôt unde ungemach. / ouwê daz ich daz ie gesprach! [adv conj, als, except] 916 des er leider niht entuot / - ich enhân gewaltes niht wan muot / und den frîen gedanc -, [adv conj, als nur, other than] 923 - daz schadet uns beiden sêre - / wan daz ich der râtgebe dîn / ze allen dingen solde sîn. [adv conj, als, other] 970 ich ensage dir niht mêre, / wan du merke mîne lêre; / des gewinnest dû noch ruon. [adv conj, als:, than that] 974 Herze, ich enweiz waz ich dir sage, / wan daz ich ez gote klage / daz dû mich gar unversolt [adv conj, außer, except] 1181 „würde ichs gemant, ich weste ez baz.“ / mir enwart nie helfe nôt wan nû. / „sage, lîp, waz meinest dû?“ [adv conj, als, (more) than] 1205 „daz hâst dû dicke wol vernomen.“ / und hâst dû niht wan eine nôt? / „wære ir iht mê, daz wære mîn tôt.“ [adv conj, außer, except] 1372 ich enweiz waz ich dir sagen sol, / wan dû tuo rehte unde wol, / frume von dir guotiu mære; [adv conj, außer dass, except that] 1400 daz sî es niht anders wizzen mac / wan als ich ir ez, sô man ie phlac, / mit worten bescheine [adv conj, außer, unless] 1451 würde ich dar an unstæte, / da enverlüre nieman an wan ich. / zewâre, jâ enbin ich [adv conj, außer, except] 1696 mich enheilet niemannes hant / wan dîne hende; / mir enwerde trôst von dir gesant, [adv conj, außer, only] 1853 daz anders niht enbæte / wan daz ez gerner dan sîn maz / freudewende hæte [adv conj, außer, except] 1886 schadet mir iemannes nît, / wan wære er erhangen! / Wær ich ze heile geborn, [adv conj, dann, then] 413: wan; Bech: Ausdruck des Wunsches: ich bitte dich, sei so gut!; Gärtner: nur du sollst es tun 541: wan; Bech; außer, soweit, insofern 716: wan waz: Bech: als nur darauf, was 727: wan wie; Bech; als darauf wie 1886: wan; Bech: wenn doch Erec43 âne schaden ir daz tuot: / mîn vrouwe vrâget wan durch guot." / daz getwerc wolde ir niht sagen [adv conj, nur, only]
85 ich ensage dir anders niht / wan daz dir alsam geschiht. / waz wolde si der mære [adv conj, ausser, than]
96 Êrec der wolde ouch vürbaz, / wan daz getwerc imz niht vertruoc: / mit der geisel ez in sluoc, [adv conj, nur, but]
100 ouch wolde er sich gerochen hân, / wan daz er wîslîchen / sînem zorne kunde entwîchen. [adv conj, ausser, except]
107 und enschamte sich nie sô sêre / wan daz dise unêre / diu künegîn mit ir vrouwen sach. [adv conj, als, because]
220 umbe dise geschiht, / wan daz er im durch sîn leit / ûf âventiure nâch reit. [adv conj, only, except]
244 daz bekumberte in dô sêre, / wan daz pherit und sîn gewant. / ouch was er dâ unerkant, [adv conj, als, than]
572 des engibe ich iu kein langer zil / wan an die selben hôchzît, / daz sich endet der strît, [adv conj, als bis, than]
786 daz ir deweder vervâlte nie, / wan daz si diu sper ûf stâchen / daz si gar zebrâchen, [adv conj, sondern, rather]
843 minner noch mêre / wan beide lîp und êre. / dem tâten si vil gelîch. [adv conj, als, than]
954 als er solde erslagen sîn, / wan daz er des geruochte / daz er genâde suochte. [adv conj, nur, unless]
1059 daz er alsô tuon solde, / wan daz er gerne wolde / daz getwerc warnen dâ mite [adv conj, nur, except]
1179 rîtent mit im dort her. / ezn ist nieman wan er. / jâ vert er sam er rîte [adv conj, als, other than]
1221 des entwanc mich dehein nôt, / wan daz mirz mîn schalcheit gebôt. / des sol ich iu ze buoze stân: [adv conj, sondern, except]
1414 dar zuo beslôz Êrec die hant, / wan daz er ein pherit nam, / daz ir ze rîtenne gezam, [adv conj, außer, accept]
1963 garwe swarz sam ein raben, / diu enkunden niht wan draben. / dise riten vor in daz lant. [adv conj, als, (than) only]
2412 dâ was lützel iemen / wan den turnierens wol gezam. / alsô dô vür kam [adv conj, als nur, except]
2431 ir rosse er niene ruochte, / wan daz er vürbaz suochte / ritterschefte mêre. [adv conj, _, _]
2479 ander rede dô niemen phlac / wan: "Êrec fil de roi Lac / der ist der baz tuonde man [adv conj, als, except (about)]
2507 und gesellelôs ze velde kam, / wan daz er vünf knaben zuo im nam. / der iegelîcher vuorte driu sper. [adv conj, ausser, except]
2681 - wider si niemen niht mac - / wan daz Êrec fil de roi Lac / schône in geriten kam, [adv conj, wäre nicht, except]
2731 vil ritterlîchen stuont sîn muot: / an im enschein niht wan guot, / rîch und edel was er genuoc, [adv conj, als, except]
2821 diu gemâzete in niemen ander / wan dem milten Alexander. / sîn schilt was zebrochen, [adv conj, als, than]
3251 swaz man iuch mîden heizet, / wan daz ez iuch reizet / daz irz niht muget vermîden: [adv conj, denn, for]
3257 niht langer si daz verbirt / wan unz ez ir verboten wirt: / sô enmac sîs langer niht verlân." [adv conj, _, _]
3451 diu vrouwe grôzen kumber leit, / wan daz si ze liebe ir leit / in ir herzen verkêrte, [adv conj, nur, but]
3460 dâ si eine muoste mite varn. / wan daz vrou Sælde ir was bereit / und daz diu gotes hövescheit [adv conj, nur, except]
3577 er hete si im elliu gegeben, / wan daz der vrouwen leben / dâ mite gesenftet wære: [adv conj, nur, except]
3767 die verwîze ich iu durch übel niht, / wan daz mir leide dran geschiht. / nû zæmet ir wærlîche [adv conj, _, _]
4165 von unbesihte den lîp, / wan daz in warnte daz wîp. / nû enhete si imz niht vol geseit [adv conj, ausser, except]
4179 mir alzane liezet: / wan daz ir geniezet / daz ir ritter sît genant, [adv conj, nur, except]
4285 vil nâch getwerges genôz, / wan daz im harte grôz / wâren arme unde bein. [adv conj, ausser, except]
4302 man möhte vil dâ von gesagen, / wan daz der rede dâ würde ze vil: / dâ von ich iu si kürzen wil. [adv conj, ausser, except]
4371 daz enhân ich anders niht getân / wan ûf ritterschefte wân. / swaz iu nû mê von mir geschiht, [adv conj, (als) nur, than (in)]
4451 deheinen herren mêre. / wan daz dir diu êre / geschiht von dîner manheit, [adv conj, ausser, except]
4470 von iu deheiner êre, / wan daz ir mir âne schamen / rehte nennet iuwern namen. [adv conj, als, except]
4473 ich enmuote ze dirre zît / wan daz ich wizze wer ir sît." / er sprach: "herre, daz sî getân. [adv conj, als, except]
4772 jâ enist hie nieman / wan ir und diu hûsvrouwe mîn: / es enmac dehein rât sîn, [adv conj, ausser, except]
4839 daz ers doch niht verdagete, / wan daz er rehte sagete / sîn schemelîchez mære, [adv conj, sondern, but]
5140 und enheilte niht ze sêre, / wan ze rehter mâze genuoc. / dehein übel nie dar zuo gesluoc. [adv conj, sondern, rather]
5315 unerbûwen strâze, / wan daz er die mâze / bî des wîbes stimme nam, [adv conj, nur, only]
5493 diu bete was vil gar verlorn, / wan daz er reizete des risen zorn. / dem ritter tâten si dô wê [adv conj, _, _]
5507 daz huop si dannoch kleine, / wan daz der eine / von unwirde versûmte sich [adv conj, ausser, except]
5529 er sluoc sam er wuote: / wan daz sich Êrec huote / unde sich mit listen [adv conj, ausser, except]
5561 daz Êrec vor im genas, / wan daz der mit im was / der Dâvîde gap die kraft [adv conj, nur, except]
5643 ze widergelte an dirre zît, / wan saget mir wer ir sît." / Cadoc er sich nande [adv conj, als dass, except]
5659 des enist mir niht kunt, / wan si heten im zuo der stunt / lâge al umbe den wec geleit [adv conj, nur dass, except that]
5766 dâ wider tuont die guoten niht, / wan daz siz phlegent enblanden / ougen unde handen [adv conj, sondern, other than]
5797 in selhem ellende. / wan daz âne missewende / allez dîn werc stât, [adv conj, gleichwohl, even]
5879 alle man immer mêre / wan einen den ich sêre / in mînem herzen minne [adv conj, ausser, except]
6069 über sich ir mannes tôt, / wan daz irz got verbôt / und ir leben gevriste [adv conj, nur, except]
6094 dehein eislîch dinc bestanden nie, / wan daz erz tete ûf dînen trôst. / sus hâstû mich sîn belôst. [adv conj, nur, except]
6128 nâch wiu, des enist mir niht gezalt, / wan daz ich betrahte / in mînes herzen ahte, [adv conj, ausser, except]
6234 wan langiu riuwe niht engît / wan einen bekumberten lîp. / dar an gedenket, schœnez wîp. [adv conj, ausser, except]
6396 des wære mir ze muote, / wan daz ir mich dâ von nement / mit gebærden die iu missezement, [adv conj, ausser, except]
6553 von dem slage wart si vrô / und ouch des tages nie mê wan dô. / wâ si die vreude möhte nemen? [adv conj, als, than]
6903 waz welt ir daz der künec tuo? / wan er bereite sich ouch dar zuo, / als er tjostieren solde, [adv conj, ausser dass, except that]
6997 ich bin anders wol gesunt, / wan dâ ich von iu wart wunt." / des wart Guivreiz vil vrô. [adv conj, ausser, except]
7111 waz touc daz lange vrâgen, / wan daz si doch lâgen? / diu naht ein süezez ende nam. [adv conj, ausser, except]
7173 erloufen niender anderswâ / wan under dem hûse dâ. / und swes muot begunde gern [adv conj, als, except]
7374 unde niht vergæze / wan daz erpruofte sîn muot / ein pherit schœne und volle guot: [adv conj, als, than]
7431 daz ich die rede iht lenge, / wan ez was doch ze enge / einem gewahsen man. [adv conj, nur, except]
7450 rehte sam er swebete. / wan daz ez niht rehte kæme / und ein teil missezæme [adv conj, ausser, except]
7487 daz ich den satel nie gesach: / wan als mir dâ von bejach / von dem ich die rede hân, [adv conj, ausser, except]
7929 "waz meinet ir, künec Guivreiz?" / "ich enmeine niht wan daz ich weiz." / "durch got, nû saget waz?" [adv conj, sondern, than]
7972 waz mac ich iu mêre sagen? / wan ich wil unde muoz / mich bieten an iuwern vuoz, [adv conj, ausser dass, except]
8248 dâ enschein ane dehein ander vlîz / wan sleht und unwæhe, / âne goldes spæhe. [adv conj, als, except]
8484 her kumt ûf den selben muot, / der suoche wan die porte: / bî dem êrsten worte [adv conj, nur, only]
8524 rehte enweste ich aber wâ, / wan daz ich in suochende reit / in grôzer ungewisheit, [adv conj, ausser, except]
8691 baz oder dehein senfter nôt, / wan daz im gewis wære der tôt. / des begunden si sô vil gesagen, [adv conj, als, other than]
8753 dâ niemen durch mohte komen, / wan als ir habet dâ vernomen. / nû reit der wirt selbe vor in [adv conj, ausser, except]
8774 ein mannes houbet drûf gestaht, / wan einer der was lære. / wâ von daz wære? [adv conj, ausser, except for]
8866 niender eines hâres breit, / wan der die ich von iu hân, / mir enmöhte nimmer missegân. [adv conj, ausser, except]
8975 "herre, ich gruozte iuch gerne wol, / wan daz nieman dem andern sol / bieten ungetriuwen gruoz. [adv conj, nur, except]
8977 bieten ungetriuwen gruoz. / wan daz iu sol unde muoz / schade und laster hie geschehen, [adv conj, ausser, except]
9217 daz er gehôrte noch gesach. / wan daz daz swert enzwei brach, / ez wære gewesen sîn ende. [adv conj, wenn nicht, if not]
9413 wie ez umbe iuch sî gewant. / wan ein dinc ist mir unerkant: / sô lange ir hinne gewesen sît, [adv conj, nur, except]
9501 daz si mich ihtes bæte / wan daz ich sanfte tæte. / doch wære si gewert [adv conj, ausser, except]
9824 nû waz tuot dem manne baz / wan der in nâch leide trœstet wol? / des ist vriunt vriundes schol. [adv conj, als wenn, except]
9848 sô sæhe er si ungerne alten / inder wan in sîner phlege. / vil gerne bereite er si after wege. [adv conj, als, except]
9899 von rîcher âventiure. / wan daz vrou Sælde ir stiure / gap sîner ammen diu sîn phlac [adv conj, wenn nicht, except]
43: wan; [none other than] 107: wan daz; Bech: abgesehen davon, dass 1179: nieman wan; Bech: niemand weiter als 3577: wan daz; wenn nicht 4285: wan daz; Bech: nur mit dem Unterschied dass 4451: wan: Bech: ausgenommen 5493: wan daz 5659: wan; [Keller: in any case] 8484: wan; [needs only] 8524: wan; [Resler: save that] 8753: wan als; Bech: ausser so wie 8975: wan; Bech: wenn nicht der Fall oder wenn nicht zu bedenken wäre, dass 9217: wan; wenn nicht Heinrich423 swie dû mich niht enschiuhest, / swie ich niemen liep sî wan dir, / swie vil dîns heiles stê an mir, [adv conj, ausser, except] 446 Mir wart anders niht gesaget, / wan daz ich müese hân ein maget / diu vollen manbære [adv conj, außer dass, except] 452 und mir wære niht anders guot / wan von ir herzen daz bluot. / nû ist genuoc unmügelich [adv conj, als, except] 532 und enhete deheine sorge mê, / wan ein vorhte diu tet ir wê: / sô siz ir herren sagete, [adv conj, außer, except] 714 wir hân niht gewisses mê / wan hiute wol und morgen wê / und ie ze jungest der tôt. [adv conj, als, than] 735 und enhât niht verlorn / wan beide sêle unde lîp. / nu gedenket, sæligez wîp, [adv conj, als, other than] 948 und mich daz niht vervienge / wan als ez doch ergienge. / gemahel, dû tuost als diu kint [adv conj, als, except] 1036 niemer mê ze sehenne in den tôt, / wan daz in senfterte ir nôt / diu reine gotes güete, [adv conj, wenn nicht, except] 1053 waz möhte ir nû gewerren / wan daz der wec sô verre was, / daz si sô lange genas? [adv conj, ausser, except] 1135 ich enwære niht anders her komen, / wan daz ich mich weste / des herzen alsô veste [adv conj, wenn nicht, except] 1212 ez was lanc unde breit, / wan daz ez sô wol niene ensneit / als im wære liep gewesen. [adv conj, nur, but] 532: wan; nur 735: (734 - 735) niht .. wan; Bech: nichts Geringeres als [no more .. no less] 948: wan als 1036: wan .. daz Gregorius54 daz si vil starc ze hœrenne ist, / wan daz man si durch einen list / niht verswîgen getar: [adv conj, nur, except]
121 doch wære er wider gesigen, / wan daz in der gedinge / machete alsô ringe [adv conj, nur, except]
1013 und hæten daz ouch wol getân, / wan daz ers wart innen / von unsers herren minnen: [adv conj, ausser, except]
1199 er hete noch gelernet mê, / wan daz er wart geirret dar an, / als ich iu wol gesagen kan. [adv conj, ausser, except]
1318 daz ist mir iemer ein leit. / wan daz man imz durch got vertreit, / man dulte ez unlange vrist. [adv conj, nur, except]
1346 daz er dem apte zuo kam. / wan daz er in dînem vater nam / und sîn almuosenære ist, [adv conj, ausser, except]
2275 so engerte er nihtes mêre / wan daz im dienen solde: / vürbaz er niene wolde. [adv conj, als, than]
2358 jâ enist anders niht mîn klage / wan daz ich iu sô wâr sage.' / 'sich, sô meinestûz doch sô?' [adv conj, als, than]
2437 wider sînen willen ze wizzen niht, / wan daz mir diz durch einen list / alsô nôt ze wizzenne ist: [adv conj, ausser, except]
2503 gebrochen von der swære, / wan daz ein kurz gedinge / ir muot tete ringe [adv conj, nur, except]
2753 alle genâde verzigen, / wan daz er al sîn arbeit / mit willigem muote leit. [adv conj, nur, except]
2857 sît wir begunden bûwen hie, / wan dirre armman / der ouch niht vil dar an gewan. [adv conj, nur, only]
3607 der in dar warf der sprach niht mê, / wan sô er in vünde, / sô wære ich âne sünde.] [adv conj, ausser, except]
3644 darnâch volgte ich iuwer bete, / wan daz ichz in hônschaft tete: / ich brâhte iuch ûf disen stein. [adv conj, ausser, except]
610 gebristet ir des guotes, / so enhât si niht wans muotes: / nû waz mac danne ir muot [adv conj, als, than]
Iwein195 ezn sprichet niemannes munt / wan als in sîn herze lêret: / swen iuwer zunge unêret, [adv conj, anders, except] 201 der gerne biderbe wære, / wan daz in sîn herze enlât. / swer iuch mit lêre bestât, [adv conj, nur, except] 253 ern nemes ouch mit dem herzen war, / sone wirt im niht wan der dôz, / und ist der schade alze grôz: [adv conj, als, except] 416 sone triut ich mich anders niht erwern, / wan ich bat mich got genern. / vil gerne wold ich von dan. [adv conj, ausser (dass), except that] 654 sich huop ein hagel unde ein regen, / wan daz mich der gotes segen / vriste von des weters nôt, [adv conj, ausser, except] 670 und wære ouch sunder zwîvel tôt: / wan daz der hagel und diu nôt / in kurzer wîle gelac, [adv conj, nur, except] 735 done sprach er niht wider mich, / wan daz ich mich werte, / ob ich mich gerne nerte. [adv conj, nur, only] 779 nû waz mag ich iu mêre sagen? / wan ich schuttez abe und gie dan. / ich genâdelôser man [adv conj, ausser, except] 848 ichn mac sî niht gescheiden, / wan übel geschehe in beiden. / ich wil iu daz zewâre sagen, [adv conj, sondern, rather] 896 bî sînes vater sêle swuor / wan des er benamen volvuor. / Uterpandragôn was er genant. [adv conj, ohne (dass), except] 1030 Ich machte des strîtes harte vil / mit worten, wan daz ich enwil, / als ich iu bescheide. [adv conj, aber, except] 1045 die mâze ir stiche und ir slege. / wan ein dinc ich iu wol sage, / daz ir deweder was ein zage, [adv conj, ausser, except] 1156 diu sprach zem êrsten niht mê / wan 'ouwê, rîter, ouwê! / daz ir her komen sît, [adv conj, als, (other) than] 2289 wandels noch êre, / wan rihtet selbe über mich: / swie ir welt, alsô wil ich.' [adv conj, als (dass), except (that)] 2515 nû tuot ir im unrehte. / ern gedâhte iuwer nie wan wol, / als ein rîter des andern sol: [adv conj, ausser, except] 2589 tuon dehein unêre, / wan daz er schimpflichen sprach, / dô er in vor im ligen sach [adv conj, ausser, except] 2795 durch vrouwen Ênîten verlac. / wan daz er sichs erholte / sît als ein rîter solte, [adv conj, ausser, except] 2836 etewie ernert ich den lîp, / wan daz ich sorge um mîn wîp: / diene weiz ich war ich tuo. [adv conj, nur, except] 2918 daz er sî ihtes bæte / wan daz sî gerne tæte. / daz geweren rou sî dâ ze stat, [adv conj, als, than] 2968 er hete geweinet benamen, / wan daz er sich muose schamen. / ze lande vuor der künec Artûs, [adv conj, wenn, except] 2979 done kund ich mich niht baz bewarn, / wan ich sagt irz vür die wârheit: / wan ez was ouch mir vür wâr geseit. [adv conj, als dass, except] 3026 ichn weiz ir zweier wehsel niht: / wan als diu âventiure giht, / sô was her Îwein âne strît [adv conj, nur (dass), except (that)] 3081 swâ man mit worten hie gesaz, / diu rede was wan von in zwein. / nû kam mîn her Îwein [adv conj, nur, only] 3116 und iuwer gesellen über al; / wan einen: der ist ûz der zal: / der sol iu sîn unmære [adv conj, ausser, except (for)] 3151 wan diu schult ist älliu mîn; / wan daz ichz durch triuwe tete. / ez vuocte mîn rât und mîn bete [adv conj, nur, except] 3168 Mîner vrouwen wirt wol rât, / wan daz ez lasterlîchen stât, / deiswâr unde ist unbillîch: [adv conj, nur, except] 3483 dâ zuo und man irz verbôt; / wan daz sî im den willen truoc, / esn dûhtes dannoch niht genuoc, [adv conj, ausser, except] 3529 ein vrouwen und ein rîchez lant; / wan daz ich ir doch pflac, / sô mir nû troumte, unmanegen tac, [adv conj, nur, except] 3606 dô wærer ûf gesprungen, / wan daz er was betwungen / mit selher siecheite [adv conj, ausser, except] 3632 mich dâ her hât getragen: / wan daz kan ich iu wol gesagen / daz ich hie ungerne bin. [adv conj, ausser, except] 3891 dazn kunderm anders niht gesagen, / wan er stuont und sach in an / und zeicte mit dem munde dan: [adv conj, als dass, except] 3955 und wolt sich stechen durch den bûch, / wan daz im her Îwein / dannoch lebende vor schein. [adv conj, ausser, except] 3967 jane wær diu selbe schulde / zer werlte niemans wan dîn, / ezn müese sîn ende sîn. [adv conj, ausser, except] 4101 und muoz mir an den lîp gân: / ouch entrûw ichs niemen wan den zwein.' / dô sprach der her Îwein [adv conj, ausser, other than] 4219 sît diu selbe schulde / niemannes ist wan mîn, / der schade sol ouch mîn eines sîn: [adv conj, als, except] 4222 ichn weiz wem ich sî mêre gebe. / jane müet mich niht wan daz ich lebe: / ouch sol ich schiere tôt geligen. [adv conj, als, except] 4232 ichn weiz waz ich nû mêre tuo / wan daz ich ir morgen vruo / über mich selben rihte [adv conj, als, except] 4388 ir gebærde unde ir muotes: / done vander niht wan guotes. / Swer ie kumber erleit, [adv conj, ausser, except] 4675 und bî der gurgeln gehienc. / und wan daz in sîn geverte / der übele tiuvel nerte, [adv conj, ausser, except] 4685 der in dâ hangende vant / niht anders wan als einen diep: / dern lôst in niht, ez was im liep. [adv conj, nur, than] 4841 der im den muot bekêrte. / wan der wirt bôt im sîn guot: / er sprach 'sône stât niht mîn muot [adv conj, gleichwohl, nevertheless] 5486 den sag ich niemen, wizze Krist, / wan dem er doch gewizzen ist, / swie nâ er mînem herzen gê.' [adv conj, ausser, except] 5489 sî sprach 'ist er dan iemen mê / gewizzen wan iu zwein?' / 'nein ez, vrouwe,' sprach her Îwein. [adv conj, ausser, except] 5930 ûffe geschehen was, / wan er dâ lac unz er genas. / Nû reit sî gegen dem bürgetor. [adv conj, denn, for] 5951 und wart mir anders niht genant, / wan daz ein lewe mit im ist.' / er sprach 'der hât an dirre vrist [adv conj, als, except] 6140 jane redent siz durch deheinen haz, / wan dazs iu des gunden baz / daz ir dise burc mitet [adv conj, sondern, only] 6208 in galt ir arbeit niht mê / wan daz in zallen zîten wê / von hunger und von durste was [adv conj, als, except] 6316 nune saget mir minre noch mê / wan rehte wiez dar umbe stê. / weder hât iu diz leben [adv conj, als, except] 6359 und wær dâ tôter gesehen, / wan daz er sich von disen / unsæligen risen [adv conj, ausser, except] 6363 sî heten in anders erslagen, / wan daz er in über den eit / gap gîsel unde sicherheit [adv conj, ausser, except] 6681 sô daz an in niht mêre / blôzes wan daz houbet schein, / und die arme unt tiu bein. [adv conj, ausser, except] 6810 stæte deheinem wîbe / wan ir einer lîbe / durch die mîn herze vreude enbirt.' [adv conj, als, except] 7098 daz ir ietweder gesaz, / daz enmeinde niht wan daz / daz diu sper niht ganz beliben: [adv conj, als, except] 7110 driu sper ode zwei. / man hôrte niht wan ein geschrei / 'wâ nû sper? wâ nû sper? [adv conj, als, than] 7218 si entlihen nie einen slac / wan dâ der gelt selb ander lac. / die schilte wurden dar gegeben [adv conj, ohne dass, except] 7322 Ir willen dâ nieman ensach / wan der ir guotes drumbe jach. / den künec sî alle bâten [adv conj, ohne, except] 7530 waz mac ich sprechen mêre / wan daz ich iuch êre / als iuwer rîter und iuwer kneht? [adv conj, als, except] 7542 des wold ich iemer wesen vrô. / nune mac ich anders wan alsô / daz ich iuwer Îwein [adv conj, als, except] 7795 iemer gewinne, / wan daz ich zuo dem brunnen var / und gieze dar und aber dar. [adv conj, als, except] 8014 sine weiz von iu, geloubet mirz, / zer werlte mêre wan daz irz / der rîter mittem lewen sît. [adv conj, als (nur), except] 8111 nune hœret anders niht dâ zuo: / wan kum ich nû ze hulden, / sine wirt von mînen schulden [adv conj, nur dass, only that] 8166 iu niht gesagen mêre, / wan got gebe uns sælde und êre. / [adv conj, als, except] 1269 und envunden doch dâ nieman / wanz halbe ors innerhalp der tür / von mitteme satele hin vür. [adv conj, ausser, except] 195: wan als; Bech: anders als wie 670: wan daz; Bech: nur dass, indessen; wofern nicht 896: wan des; Bech: ausser einen solchen, den er (ausser so, dass er ihn) 3891: wan; v. 3890 4841: wan; BMZ III. 479b, 6 (3,a): gleichwohl, Cramer: schliesslich |